Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftige rose - frisch, sanft
– Großblütige, edle Hybrid Tea-Blüten
– Attraktive pfirsich-rosa Farbe mit Farbspiel
– Mittelstarker Duft, frisch und sanft
– Gut remontierend, zweite Blüte ebenfalls üppig
– Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit gut
– Besonderheit: Historische Gold Medal Hamburg 1963
BUDATÉTÉNY – apricot‑rosa Teehybride‑Rose für spielerische Gartenmomente
Mit ihrer apricot‑rosafarbenen, hochzentrierten Blüte bringt Farbharmonie eine elegante, zugleich fröhliche Note in Ihren Garten und macht Grillabende mit Freunden zu einem stimmungsvollen Erlebnis. Die aufrechte, kompakte Wuchsform bleibt auch in durchschnittlich großen Familiengärten gut beherrschbar und wirkt in Beeten, vor dem Pavillon oder am Rasenrand stets gepflegt. Dank solider Widerstand zeigt sich die Sorte in vielen Regionen zuverlässig, selbst wenn Sommer zeitweise heiß und trocken ausfallen und Sie nicht täglich gießen können. Als wurzelechte Containerrose in der praxisbewährten 2‑Liter-Größe gewährleistet sie einen sicheren Start, baut zuerst in Ruhe ihr Wurzelsystem auf, entwickelt anschließend kräftige Triebe und zeigt ab dem dritten Standjahr ihre volle, stabile Zierwirkung. Die edle Schnittblüte mit großem, spitzknospigem Kopf passt ideal in Vasen für den Gartentisch und betont das gemeinschaftliche, verspielte Ambiente. Halbgefüllte Blüten mit zugänglichen Staubgefäßen sorgen für maßvolle Bestäuberbeteiligung und bringen zugleich den sanften, frisch‑rosigen Duft zur Geltung. In größeren Kübeln ab 40–50 Litern bleibt sie dank guter Anpassungsfähigkeit ebenfalls formschön, wenn Sie Ihren Wochenend‑ oder Schrebergarten lieber mobil und flexibel gestalten.
Budatétény zeigt eine große, pfirsichrosa Blüte im direkten Größenvergleich.
Frisch geöffnete Blüte der Teehybride Budatétény mit pfirsich-rosa Farbspiel.
Budatétény: die pfirsichrosa Teehybride in der späten Blütephase.
Anwendungsbereiche
Zielbereich
Begründung
Beetrose im Familiengarten entlang Terrasse oder Sitzplatz
Die kompakte, aufrechte Wuchsform mit etwa 65–90 cm Höhe fügt sich harmonisch in gemischte Beete ein und bleibt gut kontrollierbar, ohne den Blick in den Garten zu verstellen. Eignet sich für Einsteiger und Hauseigentümer, die überschaubare Strukturen schätzen Wuchsform
Schnittrosenbeet für Grillabende und Tischdekorationen
Große, hochzentrierte Blüten auf stabilen Stielen liefern klassische Schnittblumen mit klarer Linienführung und langer Haltbarkeit in der Vase – ideal, um Terrassentische oder den Pavillon schnell und wirkungsvoll zu schmücken. Gedacht für Hobbygärtner, die gerne eigene Sträuße schneiden Schnittblüte
Rosenbeet im Schrebergarten mit pflegeleichter Struktur
Die Sorte zeigt eine solide Gesundheit, braucht nur gelegentliche Kontrollen und kommt auch mit zeitweise warmen, trockenen Phasen gut zurecht, wenn im Alltag nicht täglich gegossen werden kann. Passend für vielbeschäftigte Stadtgärtner mit Wochenendgrundstück Widerstand
Solitäre Pflanzung vor Pavillon oder Laube
Die apricot‑rosige Farbwirkung entwickelt sich von kräftigem Pfirsich‑Orange zu weichem Pfirsichrosa und setzt so über Wochen hinweg einen lebendigen Farbakzent, der sich gut mit Stauden und Gräsern kombinieren lässt. Für Gartenfreunde, die einen klaren Blickfang wünschen Farbharmonie
Wurzelechte Rosenpflanzung für langfristige Gartengestaltung
Als wurzelechte Topfrose baut die Pflanze zunächst in Ruhe ein stabiles Wurzelsystem auf, entwickelt danach kräftige Triebe und erreicht ab dem dritten Jahr ihre volle Blütenfülle – für eine beständige, regenerationsfähige Rosenstruktur. Geeignet für planende Gartenbesitzer mit Langzeitperspektive Wurzelsystem
Rosenkübel ab 40–50 Litern auf Terrasse oder Balkon
Der aufrechte, mittelstarke Wuchs bleibt in großen Gefäßen gut formbar; mit angepasster Bewässerung und Düngung zeigt die Sorte auch im Kübel regelmäßig Remontierblüten und bleibt standfest. Ideal für Stadtbewohner mit wenig Beetfläche, aber sonnigem Sitzplatz Anpassungsfähigkeit
Naturnahe Ecke mit moderater Bestäuberwirkung
Die halbgefüllten Blüten mit 13–25 Blütenblättern lassen Staubgefäße teilweise sichtbar, wodurch Hummeln und Bienen zumindest zeitweise Pollen erreichen, ohne dass die Sorte zur reinen Insektenpflanze wird. Für Gartenfreunde, die Zierwert und Naturaspekt kombinieren möchten Bestäuberbeteiligung
Duftige Rosenrabatte für abendliche Sitzplätze
Der frisch‑rosige, mittelstarke Duft entfaltet sich besonders an warmen, windgeschützten Abenden und begleitet gesellige Runden im Garten dezent, auch wenn Sommer phasenweise warm und trocken verlaufen und nicht täglich gegossen wird. Für Nutzer, die Atmosphäre wichtiger finden als Perfektion Duft
Gestaltungsideen
Terrassenbeet – BUDATÉTÉNY in einer lockeren Dreiergruppe entlang der Terrasse, kombiniert mit Rutenhirse Panicum virgatum 'Sangria' für luftige Struktur und leichtes Rascheln – für Hauseigentümer, die Grillabende mit farbiger, unaufdringlicher Kulisse verbinden möchten.
Schnittrosenstreifen – Ein schmales Beet mit regelmäßigen Pflanzabständen von etwa 50 cm, ergänzt durch niedrige Stauden wie Lavendel oder Katzenminze als Unterpflanzung – für Hobbygärtner, die zuverlässig eigene, elegante Schnittrosen für Vasen wünschen.
Schrebergarten-Ecke – Vor dem Pavillon eine Reihe aus BUDATÉTÉNY, dahinter Cornus sericea 'Hedgerows Gold' und Japanische Berberitze für jahreszeitliche Farbwechsel – für Kleingärtnergruppen, die einen gemeinsam gepflegten, fröhlichen Blickfang suchen.
Kübelduo – Zwei große Kübel ab 40–50 Litern links und rechts des Sitzplatzes, mit lockerem Ziergras und etwas Thymian am Rand – für Stadtgärtner mit wenig Bodenfläche, die dennoch eine strukturierte, mobile Rosenpräsenz am Lieblingsort wünschen.
Duftplatz – Eine kleine Bank umgeben von BUDATÉTÉNY und weiteren duftenden Rosen, ergänzt durch zurückhaltend blühende Stauden – für Menschen, die an warmen Abenden in ruhiger Atmosphäre sitzen und den sanften Rosenduft genießen möchten.
Fachinformationen zur Sorte
Eigenschaft
Daten
Name und Registrierung
Hybrid‑Tea‑Sorte aus der Kollektion der Teehybriden; Handelsname BUDATÉTÉNY – apricot‑rosa Teehybride‑Rose – Márk; anerkannter Ausstellungsname der American Rose Society: Budatétény; benannt nach dem Budatétényi Rózsakert in Budapest.
Herkunft und Züchtung
Gezüchtet von Márk Gergely in Ungarn um 1960 aus der Kreuzung ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’; Registrierung 1967; Erstvermarktung durch PharmaRosa® Kft. (Ungarn); genaue Markteinführung im Handel nicht dokumentiert.
Auszeichnungen und Anerkennungen
Bei internationalen Rosenwettbewerben ausgezeichnet; erhielt 1963 auf dem traditionsreichen Rosenwettbewerb in Hamburg eine Goldmedaille, was die Qualität der Blütenform und die gärtnerische Leistungsfähigkeit der Sorte im professionellen Umfeld unterstreicht.
Wuchs- und Aufbau
Aufrechter, mittelstarker Wuchs mit etwa 65–90 cm Höhe und 50–70 cm Breite; mäßig dichtes, glänzendes Laub in hellem bis mittlerem Grün; Triebe mittel bedornt; geeignet für Beete, kleinere Hecken und Solitärpflanzungen im Vorder- bis Mittelgrund.
Blütenmorphologie
Große Blüten der Größe L (7–10 cm), hochzentriert und spitzknospig im typischen Schnittrosenstil; halbgefüllte Form mit etwa 13–25 Petalen; vorwiegend solitär stehende Blüten an langen Stielen; remontiert gut mit üppiger zweiter Blühwelle im Jahresverlauf.
Farbmerkmale und Blühverlauf
Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig‑orangenen Nuancen und feinem gelblichem Lichtspiel; frisch öffnende Blüten zeigen kräftiges Orange‑Rosa innen, blasser außen; beim Aufblühen Übergang zu gleichmäßigem Pfirsichrosa, später hellere Ränder und lachsig‑gelbliches Zentrum.
Duft und Aromatik
Angenehm frisch‑rosiger Duft mittlerer Stärke, gut wahrnehmbar ohne aufdringlich zu wirken; besonders in wärmeren Abendstunden rund um Sitzplätze deutlich spürbar; aufgrund der Eleganz der Blüte und des Duftprofils auch für Schnittzwecke im Innenraum attraktiv.
Hagebutten-Eigenschaften
Mäßige Hagebuttenbildung mit kleinen, etwa 8–12 mm großen, kugelförmigen Früchten; Färbung orange‑rot, die im Herbst einen zurückhaltenden Schmuckeffekt bietet; bleibt dezent und dominiert die Gesamtwirkung der Pflanze im Ziergarten nicht.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte
Winterhart bis etwa –21 bis –18 °C (RHS H7, USDA‑Zone 6b, schwedische Zone 3); verträgt Wärme gut und kommt auch mit vorübergehender Trockenheit klar; Krankheitsresistenz im mittleren Bereich, regelmäßige gärtnerische Kontrolle und gezielter Schutz werden empfohlen.
Gärtnerische Empfehlungen
Bevorzugt sonnige Standorte mit durchlässigem, humosem Boden; optimal als Beet- und Schnittrose; Pflanzabstände etwa 50 cm im Beet, 40 cm in Hecken, 80 cm als Solitär; Pflanzdichte bei quadratischer Pflanzung ca. 4,0 Stück/m², bei sechseckiger Anordnung etwa 4,6 Stück/m².
BUDATÉTÉNY verbindet elegante Schnittblüten, harmonische Farbübergänge und kompakten Wuchs mit der regenerationsfähigen, langlebigen Art einer wurzelechten Rose – eine verlässliche Wahl für entspannte, zugleich wirkungsvolle Gartengestaltung.
Bedeutung des Sortennamens:
Der Name bezieht sich auf Budatétény, einen Stadtteil des XXII. Bezirks von Budapest, der die Heimat des Budatétényi Rózsakert ist.
Blütenfarbe:
Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel.
Geschlossene Knospe:
Tief pfirsichorangefarbene äußere Blütenblätter, an der Spitze mit einem leichten rosafarbenen Einschlag.
Frisch öffnende Blüte:
Der äußere Rand der Blütenblätter ist blass pfirsichfarben, innen leuchtet er in kräftigem Orange‑Rosa und spielt in frischem, cremigem Glanz.
Vollblüte:
Gleichmäßiges Pfirsichrosa, in der Mitte ein wärmerer Orangeton, an den Rändern leicht aufgehellt.
Vor dem Verblühen:
Die Ränder der Blütenblätter nehmen ein blasseres Rosa an, in der Mitte treten lachsig-gelbliche Nuancen auf.
Beschreibung des Farbverblassens:
Beim Aufblühen mildert sich der kräftige Pfirsich‑Orange‑Ton zu Pfirsichrosa, die Ränder werden allmählich heller; vor dem Verblühen tritt ein blasserer rosa Rand und ein lachsig‑gelbliches Zentrum hervor.
Attraktivität für Bestäuber:
Die halbgefüllte Blütenform (13–25 Blütenblätter) zieht Bestäuber mäßig an, da durch die teilweise verdeckten Staubblätter der Zugang zu Pollen und Nektar eingeschränkt ist.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung:
Halbgefüllt, mit 13–25 Blütenblättern; die Blüten ziehen Bestäuber mäßig an, daher gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.
Unser Produkt ist eine mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie kultivierte Rose!
2 Liter-Topfrose, wurzelecht, im Container.
Mit zur Jahreszeit passendem Triebsystem.
Mit einem durch das Substrat gut ausgebildeten, durchwurzelten Wurzelwerk.
Qualität gemäß den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung zum Schutz vor Beschädigungen.
Pflanzbar während frostfreier Perioden.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.
Die wurzelechte, im Container gewachsene pharmaROSA®-Topfrose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei fachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.
Bestand: mehrere Sorten und verschiedene Entwicklungsstadien in einem kurzen Bestandsausschnitt.Triebsystem: intensives Wachstum frischer Grundtriebe bei einer jungen Pflanze.Wurzelwerk: Vorstellung des kräftigen, das Substrat durchziehenden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze, bei der Entwicklungsstand von Wurzelwerk und Triebsystem im Gleichgewicht ist.
Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Jahreszeit-Präsentation“, sondern macht das Wesen der wurzelechten pharmaROSA®-Kultur anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelwerk aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien erstellt, sodass im Video sowohl unterschiedlicher Laubstand als auch verschiedene Entwicklungsstufen zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der gelieferten Ware, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für die jeweilige Jahreszeit typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.
Seiten für Privatkund:innen Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege → ORIGINAL® Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten → EXTRA® Seiten für Profis und Privatkund:innen Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung → NATURAL® Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung → RAPID® Ausschließlich für professionelle Partner Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel → NEONATAL®
